Deze maand werden uitsluitend kabeljauwvaarten gedaan. Genoeg vis om dagelijks met de M.T.G. per persoon terug te komen. Minimmummaat aan boord werd op 60cm gehouden daar er mooie exemplaren tussen zitten. Overwegend koud weer en moedig van de gasten om zo eens honderden km te rijden om een visje te komen vangen.

Ce mois ci exclusivement des sorties au cabillaud. Assez de poisson pour que tout le monde puise rentrer avec le Q.M.PP. La maille fût tenue a minimmum 60cm car il y a de beaux exemplaires. Trés courageux des gars de rouler des centaines de km. pour venir prendre un poisson dans ce froid hivernal.

This month of januari whas only codfishing-days. Enough fish for everyone to take M.T.W. As for minimmummesures, we decided to apply a mim. of 60cm as there are some nice specimens. Very couragious of the guys to drive for 100's of miles to have a day at sea in these winterconditions.

http://www.youtube.com/watch?v=M9669bCfJao

Voor de rest van deze maand werden terug kabeljauwvaarten gedaan met de nodige resultaten.

Pour le reste du mois les sorties de retour au cabillaud avec les résultats voulus.

As for the rest of februari again some cod days with the wanted results..

http://www.youtube.com/watch?v=N_9z7kW6pfo

4 dagen op kabeljauw, mtg voor allen, ook zeer mooie gullen en enkele kabeljauwen, voor bijvangsten enkele zeebaarzen die wat klein uitsloegen dus teruggezet...

4 jours au cabillaud, max par personne, pris qqs bars a remettre.

4 days of codfishing, nice catches a few basses to be released.

Verleden week 6 dagen op kabeljauw, mtg voor allen met enkele uitschieters van formaat grootste aan boord was 11,5 kg op de weegschaal. Prachtig lenteweer om de dagen op en top te maken, maat op 60 en 70 cm gelaten...

La semaine passée 6 jours au cabillaud, poids maximum par personne avec qqs très beaux exemplaires, le plus beau fesant 11,5kg sur la balance. Magnifique meteo de printemps, les mesures furent tenues a +60 et 70 cm selon les journées.

Last week 6 days at sea for cod, maximum weights have been caught a person. Biggest weighed 24pounds on the scale. Nice springweather and mesures of cod where kept to 60 and 70 cm according the day...

Deze laatste dagen van maart op zeebaars gaan vissen, en ja de eersten werden gevangen door de zeer gedreven vissers, Fons wist zelfs een elft aan de haak te slaan, iets die niet zoveel voorkomt op volle zee... Ook nog mooie gullen weten te vangen...

Ces derniers jours allé chercher du bar, et...oui réusite complete. Fons arrivas même a prendre une alose finte, chose rare en pleine mer. Aussi encore qqs beaux cabillauds...

These last days fishing for bass, and ...yes, all well done from our well-driven crew... Fons also had the pleasure of catching a twait shad, not very common at full sea...Still some nice cods where also caught...

De gul die blijft re maar zitten, enkele baarsvaarten ertussen en zo een varieteit aan visserijen. Goede resultaten algemeen. Weerbeelden beter dan in 2008...

Le cabillaud reste sur les lieus, qqs sorties au bar pour completer l'album. Les meteos meillieures que en 2008.

Cod is still around, a few bassdays to complete the whole and beter weatherconditions then 2008.